KUNO

Hi everyone, i'm a nice guy from Italy and very passioned about privacy and monero.

It's some time that I want to contribute in the privacy community even if i'm not skilled at coding, so I thought the easiest way to start was helping with translations.

I found a fundraiser made by a guy who made the spanish translation and is going to make the portuguese one, so i'm using it as benchmark, asking for 0.35 XMR and committing myself 7 days to translate all.

I'm going to deliver the translation even if I get 0 donations in 7 days by now (05/11/23) because i want to contribute anyway, in the case i'll get some donations i'll use it to cover costs of upcoming privacy-focused blog (italian language) that i want to start


UPDATE 06/11: a donor asked for additional details about me, so here i am.
I'll link my Twitter and GitHub
https://twitter.com/v41bis
https://github.com/v41bis

I created accounts few days ago, that's because i decided to start with a new pseudonym (previously i had personal email usage, personal phone number ecc.) so you won't find any useful infos.
The blog is still work in progress, I have some first posts ready (i want to make guides and tutorials for OSs like Qubes-Whonix and Tails, and a variety of privacy tools and services that i find very useful, like Kuno or Anonshop)
I'm still figuring out how to build it, i'll definitely self-host on a VPS, don't know which software to use, and how to integfrate it with gitlab/github, but it's part of my learning path.

I decided to open the blog after talking with a local friend, that told me that all his google activity was in italian language.
To let you understand better, if you try to search on google "Qubes Monero" or "Whonix Monero", you won't find a single italian language result that contains both words.
It totally lacks of privacy-related content, especially "new" technologies we love so much.

So here I am, when I decided to take my step in contributing in this world, i created new pseudonym and new accounts.

I don't want to convince anybody with my words, i just had pleasure telling a bit about me, sorry if it could be off-topic, i'm going to remove

FINAL UPDATE:
Having some time free, I completed the translation (it tooks me ~3.5 hrs)
Thanks to everyone who spent some XMR to help me, if you want to link check me on X: @v41bis

https://github.com/annemedia/kuno-translation/pulls

(i removed some text due to chars limit)